حفل التخرُّج الثامن والخمسين
الحلقة 12 جمال القلب
...إذاً يويا-سينباي وهيينا-سينباي ستتخرّجان
أتساءلُ ما إن كانَتْ هاتين الاثنتين ستنوحان في الحفل
لا أظنّهما ستبكيان في الحفل
قد تكوني على حقّ
أجدُ صعوبةً في تخيّلهما تبكيان أيضاً
ولكن بعدما تتخرَّجان، لن يبقى غيرنا في نادي تيساغوري
ستسيرُ الأمور على ما يُرام، سيبقى نادي تيساغوري مؤلّفاً من أربعة أعضاء
ماذا تقصدين؟
هذا ثقيل
يويا-سينباي، هيينا-سينباي
مبروك التخرُّج
شكراً لكما
ولكن كيف سأحملها إلى المنزل؟
آسفة
أحضرنا أكياساً لها
هذه آخر مرّة أدخلُ فيها غرفة النادي، لهذا يترتّبُ علينا أخذ هذه الأغراض إلى المنزلِ أيضاً
هذا صحيح
ولكن لا أذكرُ أين وضعنا كلّ غرض
سنقدّمُ المساعدة أيضاً
واسابي
أهذه لكِ يا هيينا-سينباي؟
أظنُّها ليويا
نسيتُ أمرها
"أ أ أ أ"
طلب انضمام نادي
"ناناشي"
بابوبابو"؟"
أهذه لكِ يا يويا-سينباي؟
هذه لي
ماذا عسايّ أن أفعل؟
لا أستطيعُ حمل كلّ هذه الأغراض إلى المنزل
يويا-سينباي، ما هذا؟
هذا سجلُّ طلبات انضمام النادي والذي نسلّمُه في كلّ عام
طلبات انضمام النادي؟
إنّ تسليم سجلّ الطلبات هو أوَّل عمل يقومُ به قائد النادي في كلّ عام
مع أنَّنا لم نقرِّر ما سيفعله نادينا إطلاقاً، لهذا يرفضوننا في كلّ عام
إن كنتِ على يقين بأنهم سيرفضون الطلب فلماذا تسلّمينه سنوياً؟
وأيضاً لا أرى اسماً من هذه الأسماء يشيرُ إلى طبيعة النادي
بالمناسبة يا كوهارون، هل وجدتِ نادياً ترغبين بالانضمامِ له؟
قلتِ أنّكِ أردتِ أن تبحثي عن نادٍ يلائمكِ أو ما شابه، صحيح؟
...معكِ حقّ، رُبَّما قلتُ ذلك
ولكن لا أدري لماذا كنتُ أركِّزُ كثيراً على البحثِ عن نادٍ يُناسبني
،هنا في نادي تيساغوري، تكلّمنا عن كافّة أنواع النوادي
...وألّفنا نوادٍ جديدة، وطبّقناها وتمرّنا على الرقص
قضينا وقتاً ممتعاً
لا بدّ وأن السبب هو أنّكِ تغيّرتِ يا كوهارون
لم أتغيّر إطلاقاً
فعلتُ فقط ما بوسعي لمُجاراتكنّ أنتنّ الثلاثة
في الواقع، الاستمرار في البحثِ عن نادٍ جديد هو غايةُ هذا النادي
ماذا تقصدين؟
يبدو بأنّ الشخص الذي أسّسَ هذا النادي
"فضّلَ "من نقضي الوقتَ معه" على "ماذا نفعل
...من نقضي الوقتَ معه
هذا صحيح، لا بأس في أي شيء، ولكن الهدف هو
"للأعضاء الذين يمرُّون بتجارب ويرتكبون أخطاء ويتعلّمون سويةً"
هذا ما كان ينطبقُ على كل "جيل" في النادي
حتّى لو مارسَ النادي نشاطات مُعتادة، هاته الاثنا عشر شهراً
،التي قضاها الأعضاء معاً كانَتْ شيئاً نادراً
فترة لا تُقدَّر بثمن، صحيح؟
لم تكُن مجرَّد "أيدي متشابكة" بل كانَتْ "أيدي ثمانية متشابكة"، صحيح؟
قلتُ أنني لم أستطع إيجاد نادي أردتُ الانضمام إليه
هل كنَّا نفكِّرُ بالنوادي طوال هذا الوقت لأجلي أنا؟
القاعدة الوحيدة المنصوصة في هذا النّادي هي إيجادُ مبتدئ في كلّ عام
ومحاولة الخضوع لتجارب والوقوع في أخطاء سويةً
عندما كنَّا طالبات سنة أولى، رفيقاتنا السينباي قد انسجمنَ معنا أيضاً
أتذكرين أنّني قلتُ بأنَّنا سنُدلّلُكِ في البداية؟
في فترة ما، أصبحتِ عضواً حقيقياً في نادي تيساغوري
وبدأتِ تستمتعين بعمليّةِ التجارب والأخطاء
حسناً، لقد أزحنا كافّة الأشياء عن الطريق تقريباً
والآن سنبدأ بمبراسم "تولِّي المنصب"، لِذا اصطفِفنَ جميعاً
كوهارون، هذه مراسم مهمّة لِذا حافظي على هدوءِ معدتكِ، مفهوم؟
لن أصدر أي صوت
أولاً، سيتمُّ تعيين قائدة النادي الجديدة
قائدة النادي الجديدة هي أنتِ يا أوي
في لغة الزهور، نبات الدفنة المزيَّف يعني تغييراً جِيليّاً
إنها علامةٌ رزينةٌ لقائدةِ النادي والتي تمّ تداولها جيلاً بعد جيل منذُ القائدة الأولى
احرصي على عدمِ إضاعتها
حسناً
رُغمَ أنَّ يويا كانَتْ تنسى ارتدائها أحياناً
لنتابع، سأعيِّنُ الآن نائبة القائد
أنتِ نائبة القائد الجديدة يا كوهارون
،الزهرة الملفوفة هنا هي زهرة النوفة
وتعني "نحنُ معكِ" بلغة الزهور
من فضلكِ ساعدي أوي-تشان النشيطة الصاخبة
أصبحَت الاثنا عشر شهراً الأخيرة بالنسبةِ لنا كنزاً لن ننساه أبداً بفضلكما
شكراً لكما
من فضلكما اعتنيا بهذا النادي الذي أحببناه
وبهذا تكون مراسم "تولِّي المنصب" قد انتهت
حسناً، ما رأيكن أن نلتقط صورة تذكاريّة قبل أن نذهب؟
فكرة سديدة
لا أستطيع فعل ذلك
لم أسمع بنادٍ مجنون كهذا من قبل
لا يمكن أن أكون نائبة رئيس هذا النادي
لا أفهم شيئاً
أنا لا أُفكِّر إلا بنفسي
!كان ذلك كلّ ما استطعتُ فعله فقط لمُجاراتكنّ أنتنّ الثلاثة
من المُحال أن أكون نائبة القائدة
حتّى أوي-سينباي وبمزاجها وروحها المتحرِّرة جداً
وحبّها للتورية، من المُحال أن تكون القائدة
!لن ينجح لولاكما
يويا-سينباي وهيينا-سينباي، إن غادرتما فلن ينجح نادي تيساغوري
...لذلك يا يويا-سينباي... وهيينا-سينباي
لا تتخرّجا أرجوكما
...لا تتخرّجا أرجوكما
...كوهارون
هكذا كانَتْ أوي في السنة الماضية
وهكذا كانَتْ يويا منذُ سنتين
هيينا، بكيتِ في طريق عودتكِ إلى المنزل
حسناً، هل نفكِّر بنادٍ جديد أخير؟
فكرة سديدة
أجل
في وقتٍ كهذا؟
لنفكِّر بنادي تيساغوري جديد
هل لدى إحداكنّ فكرة؟
!أنا
من هذه؟
!أنا
نادي تيساغوري جديد بمنظور أوي
يجبُ على الجميع أن يضحك من أيّة أفكار يطرحُها القائد
هذا إجباري
بلاه بلاه بلاه
ومهما بدا الضحكُ مزيّفاً ستصدِّقينه؟
سأصدِّقها
المهمّ أن يضحكوا
لا مشكلة إذاً
سيكون ذلك أشبه بمسرحية أمريكيّة هزليّة
حسناً، سأتكلّمُ أنا
نادي تيساغوري الجديد بمنظوري
يبني الجميع على الأفكارِ بشكل خاطئ
كلّهن يُصبِحن مثل كوهارون
تتكلّمين وكأنني سيّئة
هكذا إذاً
نعم، كلّهن
ستسلكُ الأفكارُ مساراً مختلِفاً حينها إذاً، صحيح؟
أجل
ستكون تِلك مشكلة
صحيح؟
شارد الذهن والقلب
نعم
شارد الذهن حرفياً
:أجل، وكلّهن يظهرن بمظهر كوهارون، لِذا الأمر برمّته هو
"ماذا تقصدين؟"
"أو "ما هذا؟ لا أعرف
وهلمّ جرا
أجل، وهلمّ جرا
إذاً لا يجدر أن يكون هناك أكثر من نسخة منِّي، صحيح؟
واحدة تكفي
واحدة هي كُل ما نحتاج
"واحدة هي كُل ما نحتاج"
واحدة تكفي
...مع أنني سأشعرُ بالوحشة من دونكن
صحيح
من المزعج أن يكون العددُ كبيراً
نعم
هذا صحيح، واحدة فقط
أجل
هذا رائع
...كوهارون
من الآن فصاعداً، ابذلا قصارى جهديكما
لأنّكما ستغدُوان وحيدتَين
في العام المقبل، سأنتقي الأعضاءَ الجدد بعناية
انتظري لحظة
كما ارتكبنا خطأً مع كوهارون؟
...كان خطأ، لِذا في العام المقبل
آسفة، كنتُ أنا من أحضرها
هذا صحيح، إنها غلطة هيينا-سينباي
أنا المُلامة
أوي-سينباي، تمدحين شخصاً ومن ثمّ تهينينه
أحضرتكِ إلى هنا لأنّكِ كنتِ مختلِفة عن بقيّتنا
هذا صحيح
بالفعل، لم تكن تشبهنا
أجل، هذا صحيح
...لم يكن لدينا شخصاً سخيفاً إلى هذا الحد
"أوه قلتُ "سخيف
...المعذرة
...أنتِ حزينة! أعلم بأن السبب هو تخرّجنا
ليس هذا سبب بُكائي
...كم هذا ممتع
فعلتِها يا كوهارون
...أنا... أنا رقصتُ...أنا
كوهارون، بالتوفيق
شكراً لكُن على الاثني عشر شهراً الرائعين
حفل القبول التاسع والخمسون
البارحة، أكلَتْ موبوكو-ني-تشان حَلوَتي
ضاعَتْ منِّي تماماً
كم هذا فظييع
ماذا يتعيّنُ علينا أن نفعل بشأنِ الاسم؟
ولكن مهما فعلنا، لن يقبلوه، صحيح؟
لِذا ينبغي لنا أن نمنحه اسماً جريئاً جداً
كوهارون، لقد تغيّرتِ حقاً
...أنا نائبة القائد في نهاية المطاف
حسناً
إذاً أعتقد أنه يجدرُ بنا أن ندوّنَ اسماً بسرعة
ما رأيك بهذه؟
طلب انضمام نادي اسم النادي تيساغوري! نادي
هذه جديدة
يويا & هيينا تخرّج
أحبُّ كوهارون
أيدي مُتشابِكة
يتبع